(BHS)
Exodus
40
:
3
וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרֹון הָעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל־הָאָרֹן אֶת־הַפָּרֹכֶת׃
(IS)
Exodus
40
:
3
Metni unutra kovčeg zakona i objesi zavjesu pred kovčeg.
(JB)
Exodus
40
:
3
Ondje postavi Kovčeg svjedočanstva, onda Kovčeg zakloni zavjesom.
(GSA)
Exodus
40
:
3
και θησεις την κιβωτον του μαρτυριου και σκεπασεις την κιβωτον τω καταπετασματι
(WLC)
Exodus
40
:
3
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃
(DK)
Exodus
40
:
3
I metni ondje kovčeg od svjedočanstva, i zakloni ga zavjesom.
(TD)
Exodus
40
:
3
Stavit ćeš tu ispravu i zaklonit ćeš kovčeg iza vela.
(dkc)
Exodus
40
:
3
И метни ондје ковчег од свједочанства, и заклони га завјесом.
(AKJV)
Exodus
40
:
3
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.
(ASV)
Exodus
40
:
3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
(DB)
Exodus
40
:
3
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.
(DRB)
Exodus
40
:
3
And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it:
(ERV)
Exodus
40
:
3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
(ESV)
Exodus
40
:
3
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.
(GWT)
Exodus
40
:
3
Place the ark containing the words of my promise inside it, and hang the canopy over the ark.
(KJV)
Exodus
40
:
3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
(NLT)
Exodus
40
:
3
Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.
(WEB)
Exodus
40
:
3
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
(YLT)
Exodus
40
:
3
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,