(BHS)
Isaiah
57
:
7
עַל הַר־גָּבֹהַּ וְנִשָּׂא שַׂמְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ גַּם־שָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זָבַח׃
(IS)
Isaiah
57
:
7
Na svakoj gori visokoj i uzvišenoj postavio si stan svoj, i tamo si uzlazio, da prineseš žetvu zaklanicu.
(JB)
Isaiah
57
:
7
Na gori visokoj, uzdignutoj, svoj si ležaj postavila i popela se onamo da prinosiš žrtvu klanicu.
(GSA)
Isaiah
57
:
7
επ' ορος υψηλον και μετεωρον εκει σου η κοιτη κακει ανεβιβασας θυσιας
(WLC)
Isaiah
57
:
7
עַ֤ל הַר־גָּבֹ֙הַּ֙ וְנִשָּׂ֔א שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑ךְ גַּם־שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִזְבֹּ֥חַ זָֽבַח׃
(DK)
Isaiah
57
:
7
Na gori visokoj i uzvišenoj mećeš postelju svoju; i onamo izlaziš da prineseš žrtvu.
(TD)
Isaiah
57
:
7
Na jednoj planini koja se visoko diže ti si postavio svoj ležaj . i ondje si se uspe ponuditi *milodar. Da, daleko od mene ti si se razodjenuo, ti si se uspeo, ti si svoj ležaj proširio; ti si sebi pribavio zabavu milošću tih ljudi čiji ležaj voliš; ud, ti si ga promatrao!
(dkc)
Isaiah
57
:
7
На гори високој и узвишеној мећеш постељу своју; и онамо излазиш да принесеш жртву.
(AKJV)
Isaiah
57
:
7
On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.
(ASV)
Isaiah
57
:
7
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
(DB)
Isaiah
57
:
7
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.
(DRB)
Isaiah
57
:
7
Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.
(ERV)
Isaiah
57
:
7
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.
(ESV)
Isaiah
57
:
7
On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
(GWT)
Isaiah
57
:
7
You've made your bed on a high and lofty mountain. You've gone to offer sacrifices there.
(KJV)
Isaiah
57
:
7
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
(NLT)
Isaiah
57
:
7
You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.
(WEB)
Isaiah
57
:
7
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
(YLT)
Isaiah
57
:
7
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.