(GTR)
Matthew
4
:
15
γη ζαβουλων και γη νεφθαλειμ οδον θαλασσης περαν του ιορδανου γαλιλαια των εθνων
(IS)
Matthew
4
:
15
"Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, kraj prema moru, s one strane Jordana, pokrajina neznabožačka:
(JB)
Matthew
4
:
15
Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, Put uz more, s one strane Jordana, Galileja poganska -
(UKR)
Matthew
4
:
15
Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галидея поганська;
(DK)
Matthew
4
:
15
Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu k moru s one strane Jordana, Galileja neznabožačka.
(STRT)
Matthew
4
:
15
gē zaboulōn kai gē nephthaleim odon thalassēs peran tou iordanou galilaia tōn ethnōn gE zaboulOn kai gE nephthaleim odon thalassEs peran tou iordanou galilaia tOn ethnOn
(TD)
Matthew
4
:
15
Zemlja Zabulonova, zemlja Neftalijeva, cesta od mora, zemlja s one strane Jordana, Galileja neznabožačka!
(dkc)
Matthew
4
:
15
Земља Завулонова и земља Нефталимова, на путу к мору с оне стране Јордана, Галилеја незнабожачка.
(AKJV)
Matthew
4
:
15
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
(ASV)
Matthew
4
:
15
The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
(APB)
Matthew
4
:
15
"The land of Zebulon, the land of Naphtali, the way of the sea, the crossings of Jordan, Galilee of the Gentiles.”
(DB)
Matthew
4
:
15
Land of Zabulon and land of Nepthalim, way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the nations:
(DRB)
Matthew
4
:
15
Land of Zabulon and land of Nephthalim, the way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:
(ERV)
Matthew
4
:
15
The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles,
(ESV)
Matthew
4
:
15
“The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
(GWT)
Matthew
4
:
15
"Land of Zebulun and land of Naphtali, on the way to the sea, across the Jordan River, Galilee, where foreigners live!
(KJV)
Matthew
4
:
15
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
(NLT)
Matthew
4
:
15
"In the land of Zebulun and of Naphtali, beside the sea, beyond the Jordan River, in Galilee where so many Gentiles live,
(WNT)
Matthew
4
:
15
"Zebulun's land and Naphtali's land; the road by the Lake; the country beyond the Jordan; Galilee of the Nations!
(WEB)
Matthew
4
:
15
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
(YLT)
Matthew
4
:
15
'Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! --