(GTR)
Matthew
4
:
8
παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον λιαν και δεικνυσιν αυτω πασας τας βασιλειας του κοσμου και την δοξαν αυτων
(IS)
Matthew
4
:
8
Tada ga uze đavao sobom na goru vrlo visoku. Tamo mu pokaza sva kraljevstva svijeta s krasotom njihovom
(JB)
Matthew
4
:
8
Đavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu
(UKR)
Matthew
4
:
8
Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всі царства на сьвітї й славу їх;
(DK)
Matthew
4
:
8
Opet uze ga đavo i odvede na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovoga svijeta i slavu njihovu;
(STRT)
Matthew
4
:
8
palin paralambanei auton o diabolos eis oros upsēlon lian kai deiknusin autō pasas tas basileias tou kosmou kai tēn doxan autōn palin paralambanei auton o diabolos eis oros upsElon lian kai deiknusin autO pasas tas basileias tou kosmou kai tEn doxan autOn
(TD)
Matthew
4
:
8
Đavo ga još odvede na jednu vrlo visoku planinu; on mu pokaza sva kraljevstva svijeta s njihovom slavom
(dkc)
Matthew
4
:
8
Опет га узе ђаво и одведе га на гору врло високу, и показа му сва царства овога свијета и славу њихову;
(AKJV)
Matthew
4
:
8
Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
(ASV)
Matthew
4
:
8
Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
(APB)
Matthew
4
:
8
Again The Devil brought him to a very high mountain, and he showed him all the Kingdoms of the world and their glory.
(DB)
Matthew
4
:
8
Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory,
(DRB)
Matthew
4
:
8
Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,
(ERV)
Matthew
4
:
8
Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
(ESV)
Matthew
4
:
8
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
(GWT)
Matthew
4
:
8
Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms in the world and their glory.
(KJV)
Matthew
4
:
8
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
(NLT)
Matthew
4
:
8
Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
(WNT)
Matthew
4
:
8
Then the Devil took Him to the top of an exceedingly lofty mountain, from which he caused Him to see all the Kingdoms of the world and their splendour,
(WEB)
Matthew
4
:
8
Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.
(YLT)
Matthew
4
:
8
Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,