(BHS)
Proverbs
26
:
6
מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל׃
(IS)
Proverbs
26
:
6
Odsijeca sebi noge, dopadne zla, tko šalje luđaka, da mu što svrši.
(JB)
Proverbs
26
:
6
Odsijeca noge sebi i gorčinu pije tko po bezumnom poruke šalje.
(GSA)
Proverbs
26
:
6
εκ των εαυτου ποδων ονειδος πιεται ο αποστειλας δι' αγγελου αφρονος λογον
(WLC)
Proverbs
26
:
6
מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃
(DK)
Proverbs
26
:
6
Ko šalje bezumnika da mu što svrši, on otsijeca sebi noge i pije nepravdu.
(TD)
Proverbs
26
:
6
On si posijeca noge, on se napaja nasiljem onaj koji daje budali nositi svoje poruke.
(dkc)
Proverbs
26
:
6
Ко шаље безумника да му што сврши, он отсијеца себи ноге и пије неправду.
(AKJV)
Proverbs
26
:
6
He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks damage.
(ASV)
Proverbs
26
:
6
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage.
(DB)
Proverbs
26
:
6
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage.
(DRB)
Proverbs
26
:
6
He that sendeth words by a foolish messenger, is lame of feet and drinketh iniquity.
(ERV)
Proverbs
26
:
6
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh in damage.
(ESV)
Proverbs
26
:
6
Whoever sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and drinks violence.
(GWT)
Proverbs
26
:
6
Whoever uses a fool to send a message cuts off his own feet and brings violence upon himself.
(KJV)
Proverbs
26
:
6
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
(NLT)
Proverbs
26
:
6
Trusting a fool to convey a message is like cutting off one's feet or drinking poison!
(WEB)
Proverbs
26
:
6
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
(YLT)
Proverbs
26
:
6
He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.