(BHS)
Judges
20
:
21
וַיֵּצְאוּ בְנֵי־בִנְיָמִן מִן־הַגִּבְעָה וַיַּשְׁחִיתוּ בְיִשְׂרָאֵל בַּיֹּום הַהוּא שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ אָרְצָה׃
(BHSCO)
Judges
20
:
21
ויצאו בני־בנימן מן־הגבעה וישחיתו בישראל ביום ההוא שנים ועשרים אלף איש ארצה׃
(IS)
Judges
20
:
21
A sinovi Benjaminovi provališe iz Gibee i toga dana porušiše na tlo dvadeset i dvije tisuće ljudi između Izraelaca.
(JB)
Judges
20
:
21
A Benjaminovci iziđoše iz Gibee i pobiše toga dana Izraelu dvadeset i dvije tisuće ljudi, koji ostadoše na onome polju.
(GSA)
Judges
20
:
21
και εξηλθον οι υιοι βενιαμιν εκ της πολεως και διεφθειραν εν ισραηλ εν τη ημερα εκεινη δυο και εικοσι χιλιαδας ανδρων επι την γην
(WLC)
Judges
20
:
21
וַיֵּצְא֥וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן מִן־הַגִּבְעָ֑ה וַיַּשְׁחִ֨יתוּ בְיִשְׂרָאֵ֜ל בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָֽרְצָה׃
(DK)
Judges
20
:
21
A sinovi Venijaminovi izidoše iz Gavaje, i povaljaše po zemlji između Izrailjaca u onaj dan dvadeset i dvije tisuće ljudi.
(TD)
Judges
20
:
21
Sinovi Benjaminovi iziđoše iz Givee, oni oboriše 22.000 Izraelovih ljudi.
(dkc)
Judges
20
:
21
А синови Венијаминови изидоше из Гаваје, и поваљаше по земљи између Израиљаца у онај дан двадесет и двије тисуће људи.
(AKJV)
Judges
20
:
21
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
(ASV)
Judges
20
:
21
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.
(DB)
Judges
20
:
21
The Benjaminites came out of Gib'e-ah, and felled to the ground on that day twenty-two thousand men of the Israelites.
(DRB)
Judges
20
:
21
And the children of Benjamin coming out of Gabaa, slew of the children of Israel that day two and twenty thousand men.
(ERV)
Judges
20
:
21
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.
(ESV)
Judges
20
:
21
The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites.
(GWT)
Judges
20
:
21
That day the men of Benjamin came out from Gibeah. They slaughtered 22,000 of Israel's men.
(KJV)
Judges
20
:
21
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
(NLT)
Judges
20
:
21
But Benjamin's warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day.
(WEB)
Judges
20
:
21
The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day Twenty-two thousand men.
(YLT)
Judges
20
:
21
and the sons of Benjamin come out from Gibeah, and destroy in Israel on that day two and twenty thousand men -- to the earth.