(BHS)
Judges
20
:
37
וְהָאֹרֵב הֵחִישׁוּ וַיִּפְשְׁטוּ אֶל־הַגִּבְעָה וַיִּמְשֹׁךְ הָאֹרֵב וַיַּךְ אֶת־כָּל־הָעִיר לְפִי־חָרֶב׃
(BHSCO)
Judges
20
:
37
והארב החישו ויפשטו אל־הגבעה וימשך הארב ויך את־כל־העיר לפי־חרב׃
(IS)
Judges
20
:
37
Zasjeda je tada najedanput navalila proti Gibei, I uspjelo je zasjedi provaliti i sav grad pobiti oštricom mača.
(JB)
Judges
20
:
37
A oni koji bijahu u zasjedi navališe brže na Gibeu i, ušavši u nju, posjekoše oštrim mačem sve stanovništvo.
(GSA)
Judges
20
:
37
και το ενεδρον ωρμησεν και εξεχυθησαν προς την γαβαα και επορευθη το ενεδρον και επαταξαν ολην την πολιν εν στοματι ρομφαιας
(WLC)
Judges
20
:
37
וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ אֶל־הַגִּבְעָ֑ה וַיִּמְשֹׁךְ֙ הָאֹרֵ֔ב וַיַּ֥ךְ אֶת־כָּל־הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב׃
(DK)
Judges
20
:
37
A oni što bijahu u zasjedi navališe brže u Gavaju, i ušavši isjekoše sve po gradu oštrijem mačem.
(TD)
Judges
20
:
37
Zasjeda se baci u punoj brzini prema Givee, rasporedi se i pobi sav grad oštricom mača.
(dkc)
Judges
20
:
37
А они што бијаху у засједи брже навалише у Гавају, и ушавши исјекоше све по граду оштријем мачем.
(AKJV)
Judges
20
:
37
And the liers in wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
(ASV)
Judges
20
:
37
And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
(DB)
Judges
20
:
37
And the men in ambush made haste and rushed upon Gib'e-ah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.
(DRB)
Judges
20
:
37
And they that were in ambush arose on a sudden out of their coverts, and whilst Benjamin turned their backs to the slayers, went into the city, and smote it with the edge of the sword.
(ERV)
Judges
20
:
37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
(ESV)
Judges
20
:
37
Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword.
(GWT)
Judges
20
:
37
The men in ambush quickly charged toward Gibeah. They spread out in the city and killed everyone.
(KJV)
Judges
20
:
37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
(NLT)
Judges
20
:
37
Then those who were hiding rushed in from all sides and killed everyone in the town.
(WEB)
Judges
20
:
37
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.
(YLT)
Judges
20
:
37
and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.