(GTR)
Matthew
21
:
36
παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
(IS)
Matthew
21
:
36
Tada posla druge sluge, više nego prije. Ovima učiniše isto tako.
(JB)
Matthew
21
:
36
I opet posla druge sluge, više njih nego prije, ali oni i s njima postupiše jednako.
(UKR)
Matthew
21
:
36
Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.
(DK)
Matthew
21
:
36
Opet posla druge sluge, više nego prije, i učiniše im tako isto.
(STRT)
Matthew
21
:
36
palin apesteilen allous doulous pleionas tōn prōtōn kai epoiēsan autois ōsautōs palin apesteilen allous doulous pleionas tOn prOtOn kai epoiEsan autois OsautOs
(TD)
Matthew
21
:
36
On posla ponovo druge sluge, u brojnije no prve; oni s njima jednako postupiše.
(dkc)
Matthew
21
:
36
Опет посла друге слуге, више него прије, и учинише им тако исто.
(AKJV)
Matthew
21
:
36
Again, he sent other servants more than the first: and they did to them likewise.
(ASV)
Matthew
21
:
36
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
(APB)
Matthew
21
:
36
"And he sent again more servants than the first time, and they did the same to them.”
(DB)
Matthew
21
:
36
Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner.
(DRB)
Matthew
21
:
36
Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.
(ERV)
Matthew
21
:
36
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
(ESV)
Matthew
21
:
36
Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them.
(GWT)
Matthew
21
:
36
So the landowner sent more servants. But the workers treated them the same way.
(KJV)
Matthew
21
:
36
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
(NLT)
Matthew
21
:
36
So the landowner sent a larger group of his servants to collect for him, but the results were the same.
(WNT)
Matthew
21
:
36
Again he sent another party of servants more numerous than the first; and these they treated in the same manner.
(WEB)
Matthew
21
:
36
Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.
(YLT)
Matthew
21
:
36
'Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.