(GTR)
Matthew
21
:
40
οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις
(IS)
Matthew
21
:
40
Kad dođe dakle gospodar vinograda, što će učiniti vinogradarima onim?"
(JB)
Matthew
21
:
40
Kada dakle dođe gospodar vinograda, što će učiniti s tim vinogradarima?
(UKR)
Matthew
21
:
40
Як же прийде пан виноградника, то що зробить він виноградарям тим?
(DK)
Matthew
21
:
40
Kad dođe dakle gospodar od vinograda šta će učiniti vinogradarima onijem?
(STRT)
Matthew
21
:
40
otan oun elthē o kurios tou ampelōnos ti poiēsei tois geōrgois ekeinois otan oun elthE o kurios tou ampelOnos ti poiEsei tois geOrgois ekeinois
(TD)
Matthew
21
:
40
Eh dobro! Kad bude došao gazda, što će učiniti tim vinogradarima? `
(dkc)
Matthew
21
:
40
Кад дође дакле господар од винограда шта ће учинити виноградарима онијем?
(AKJV)
Matthew
21
:
40
When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those farmers?
(ASV)
Matthew
21
:
40
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
(APB)
Matthew
21
:
40
"Therefore, when the Lord of the vineyard comes, what will he do to those laborers?”
(DB)
Matthew
21
:
40
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
(DRB)
Matthew
21
:
40
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?
(ERV)
Matthew
21
:
40
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
(ESV)
Matthew
21
:
40
When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”
(GWT)
Matthew
21
:
40
"Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those workers?"
(KJV)
Matthew
21
:
40
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
(NLT)
Matthew
21
:
40
"When the owner of the vineyard returns," Jesus asked, "what do you think he will do to those farmers?"
(WNT)
Matthew
21
:
40
When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"
(WEB)
Matthew
21
:
40
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
(YLT)
Matthew
21
:
40
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'