(BHS)
Proverbs
26
:
4
אַל־תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־תִּשְׁוֶה־לֹּו גַם־אָתָּה׃
(IS)
Proverbs
26
:
4
Ne odgovaraj luđaku po ludosti njegovoj; inače si jednak njemu!
(JB)
Proverbs
26
:
4
Ne odgovaraj bezumniku po njegovoj ludosti, da mu i sam ne postaneš jednak.
(GSA)
Proverbs
26
:
4
μη αποκρινου αφρονι προς την εκεινου αφροσυνην ινα μη ομοιος γενη αυτω
(WLC)
Proverbs
26
:
4
אַל־תַּ֣עַן כְּ֭סִיל כְּאִוַּלְתֹּ֑ו פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לֹּ֥ו גַם־אָֽתָּה׃
(DK)
Proverbs
26
:
4
Ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovu, da ne budeš i ti kao on.
(TD)
Proverbs
26
:
4
Ne odgovaraj budali prema njegovoj ludosti iz straha da i ti njemu ne naličiš;
(dkc)
Proverbs
26
:
4
Не одговарај безумнику по безумљу његову, да не будеш и ти као он.
(AKJV)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like to him.
(ASV)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.
(DB)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
(DRB)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him.
(ERV)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
(ESV)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself.
(GWT)
Proverbs
26
:
4
Do not answer a fool with his own stupidity, or you will be like him.
(KJV)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
(NLT)
Proverbs
26
:
4
Don't answer the foolish arguments of fools, or you will become as foolish as they are.
(WEB)
Proverbs
26
:
4
Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
(YLT)
Proverbs
26
:
4
Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him -- even thou.