(BHS)
Proverbs
26
:
5
עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתֹּו פֶּן־יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו׃
(IS)
Proverbs
26
:
5
Odgovori luđaku po ludosti njegovoj; inače on misli, da je mudar!
(JB)
Proverbs
26
:
5
Odgovori bezumniku po ludosti njegovoj, da se ne bi učinio sam sebi mudar.
(GSA)
Proverbs
26
:
5
αλλα αποκρινου αφρονι κατα την αφροσυνην αυτου ινα μη φαινηται σοφος παρ' εαυτω
(WLC)
Proverbs
26
:
5
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתֹּ֑ו פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃
(DK)
Proverbs
26
:
5
Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovu, da ne misli da je mudar.
(TD)
Proverbs
26
:
5
odgovori budali prema njegovoj ludosti iz straha da se ne zamisli mudracem .
(dkc)
Proverbs
26
:
5
Одговори безумнику према безумљу његову, да не мисли да је мудар.
(AKJV)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
(ASV)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.
(DB)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
(DRB)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise.
(ERV)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
(ESV)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
(GWT)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool with his own stupidity, or he will think he is wise.
(KJV)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
(NLT)
Proverbs
26
:
5
Be sure to answer the foolish arguments of fools, or they will become wise in their own estimation.
(WEB)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
(YLT)
Proverbs
26
:
5
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.