(GTR)
Matthew
15
:
1
τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
(IS)
Matthew
15
:
1
Tada pristupiše k Isusu farizeji i književnici iz Jerusalema i zapitaše:
(JB)
Matthew
15
:
1
Tada pristupe Isusu farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema govoreći:
(UKR)
Matthew
15
:
1
Тоді прийшли до Ісуса письменники та Фарисеї з Єрусалиму, кажучи:
(DK)
Matthew
15
:
1
Tada pristupiše k Isusu književnici i fariseji od Jerusalima govoreći:
(STRT)
Matthew
15
:
1
tote proserchontai tō iēsou oi apo ierosolumōn grammateis kai pharisaioi legontes tote proserchontai tO iEsou oi apo ierosolumOn grammateis kai pharisaioi legontes
(TD)
Matthew
15
:
1
Tada *farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema istupiše prema Isusu i rekoše mu:
(dkc)
Matthew
15
:
1
Тада приступише к Исусу књижевници и фарисеји од Јерусалима говорећи:
(AKJV)
Matthew
15
:
1
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
(ASV)
Matthew
15
:
1
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
(APB)
Matthew
15
:
1
And the Pharisees and the Scribes who were from Jerusalem came unto Yeshua and they were saying:
(DB)
Matthew
15
:
1
Then the scribes and Pharisees from Jerusalem come up to Jesus, saying,
(DRB)
Matthew
15
:
1
THEN came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:
(ERV)
Matthew
15
:
1
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
(ESV)
Matthew
15
:
1
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,
(GWT)
Matthew
15
:
1
Then some Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus. They asked,
(KJV)
Matthew
15
:
1
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
(NLT)
Matthew
15
:
1
Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus. They asked him,
(WNT)
Matthew
15
:
1
Then there came to Jesus a party of Pharisees and Scribes from Jerusalem, who inquired,
(WEB)
Matthew
15
:
1
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,
(YLT)
Matthew
15
:
1
Then come unto Jesus do they from Jerusalem -- scribes and Pharisees -- saying,