(GTR)
Matthew
15
:
19
εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
(IS)
Matthew
15
:
19
Jer iz srca dolaze zle misli, ubojstvo, preljuba, bludnost, krađa, lažno svjedočanstvo, hula na Boga.
(JB)
Matthew
15
:
19
Ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, psovke.
(UKR)
Matthew
15
:
19
Бо з серця беруть ся ледачі думки, душогубства, перелюбки, бдуд, крадїж, криве сьвідкуваннє, хула.
(DK)
Matthew
15
:
19
Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, krađe, lažna svjedočanstva, hule na Boga.
(STRT)
Matthew
15
:
19
ek gar tēs kardias exerchontai dialogismoi ponēroi phonoi moicheiai porneiai klopai pseudomarturiai blasphēmiai ek gar tEs kardias exerchontai dialogismoi ponEroi phonoi moicheiai porneiai klopai pseudomarturiai blasphEmiai
(TD)
Matthew
15
:
19
Iz srca, naime, potječu zle namjere, ubojstva, preljube, loše vladanje, krađe, lažna svjedočenja, krivokletništva.
(dkc)
Matthew
15
:
19
Јер од срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, курварства, крађе, лажна свједочанства, хуле на Бога.
(AKJV)
Matthew
15
:
19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
(ASV)
Matthew
15
:
19
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
(APB)
Matthew
15
:
19
"For from the heart proceed evil thoughts, adulteries, murders, fornications, thefts, lying testimonies, blasphemies.”
(DB)
Matthew
15
:
19
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;
(DRB)
Matthew
15
:
19
For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
(ERV)
Matthew
15
:
19
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
(ESV)
Matthew
15
:
19
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.
(GWT)
Matthew
15
:
19
Evil thoughts, murder, adultery, [other] sexual sins, stealing, lying, and cursing come from within.
(KJV)
Matthew
15
:
19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
(NLT)
Matthew
15
:
19
For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander.
(WNT)
Matthew
15
:
19
For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech.
(WEB)
Matthew
15
:
19
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
(YLT)
Matthew
15
:
19
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings: