(BHS)
Proverbs
12
:
17
יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה׃
(IS)
Proverbs
12
:
17
Tko govori istinu, govori što je pouzdano; lažljiv svjedok donosi samo prijevaru.
(JB)
Proverbs
12
:
17
Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
(GSA)
Proverbs
12
:
17
επιδεικνυμενην πιστιν απαγγελλει δικαιος ο δε μαρτυς των αδικων δολιος
(WLC)
Proverbs
12
:
17
יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃
(DK)
Proverbs
12
:
17
Ko govori istinu, javlja što je pravo, a lažni svjedok prijevaru.
(TD)
Proverbs
12
:
17
Tko propovjeda istinu čini da blješti pravda, lažni svjedok, lažnost.
(dkc)
Proverbs
12
:
17
Ко говори истину, јавља што је право, а лажни свједок пријевару.
(AKJV)
Proverbs
12
:
17
He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit.
(ASV)
Proverbs
12
:
17
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
(DB)
Proverbs
12
:
17
He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.
(DRB)
Proverbs
12
:
17
He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness.
(ERV)
Proverbs
12
:
17
He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.
(ESV)
Proverbs
12
:
17
Whoever speaks the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit.
(GWT)
Proverbs
12
:
17
A truthful witness speaks honestly, but a lying witness speaks deceitfully.
(KJV)
Proverbs
12
:
17
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
(NLT)
Proverbs
12
:
17
An honest witness tells the truth; a false witness tells lies.
(WEB)
Proverbs
12
:
17
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
(YLT)
Proverbs
12
:
17
Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit.