(BHS)
Proverbs
12
:
20
מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה׃
(IS)
Proverbs
12
:
20
Prijevara vlada u srcu onih, koji snuju nesreću, a koji svjetuju na dobro, dožive radost.
(JB)
Proverbs
12
:
20
Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
(GSA)
Proverbs
12
:
20
δολος εν καρδια τεκταινομενου κακα οι δε βουλομενοι ειρηνην ευφρανθησονται
(WLC)
Proverbs
12
:
20
מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁלֹ֣ום שִׂמְחָֽה׃
(DK)
Proverbs
12
:
20
Koji zlo misle, prijevara im je u srcu, a radost je onima koji svjetuju na mir.
(TD)
Proverbs
12
:
20
U *srcu majstora zla, ima tu lažnosti; ali za one koji savjetuju mir, to je radost!
(dkc)
Proverbs
12
:
20
Који зло мисле, пријевара им је у срцу, а радост је онима који свјетују на мир.
(AKJV)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
(ASV)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.
(DB)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.
(DRB)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of them that think evil things: but joy followeth them that take counsels of peace.
(ERV)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.
(ESV)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy.
(GWT)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of those who plan evil, but joy belongs to those who advise peace.
(KJV)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.
(NLT)
Proverbs
12
:
20
Deceit fills hearts that are plotting evil; joy fills hearts that are planning peace!
(WEB)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
(YLT)
Proverbs
12
:
20
Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy.