(BHS)
Proverbs
12
:
19
שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר׃
(IS)
Proverbs
12
:
19
Istinita usta stoje dovijeka, a lažni jezik samo jedan čas.
(JB)
Proverbs
12
:
19
Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
(GSA)
Proverbs
12
:
19
χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυς δε ταχυς γλωσσαν εχει αδικον
(WLC)
Proverbs
12
:
19
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכֹּ֣ון לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשֹׁ֣ון שָֽׁקֶר׃
(DK)
Proverbs
12
:
19
Istinita usta stoje tvrdo dovijeka, a jezik lažljivi za čas.
(TD)
Proverbs
12
:
19
Istinoljubiv čovjek uvijek odolijeva; lažljivac: tren oka!
(dkc)
Proverbs
12
:
19
Истинита уста стоје тврдо довијека, а језик лажљиви за час.
(AKJV)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
(ASV)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
(DB)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
(DRB)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.
(ERV)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
(ESV)
Proverbs
12
:
19
Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment.
(GWT)
Proverbs
12
:
19
The word of truth lasts forever, but lies last only a moment.
(KJV)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
(NLT)
Proverbs
12
:
19
Truthful words stand the test of time, but lies are soon exposed.
(WEB)
Proverbs
12
:
19
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
(YLT)
Proverbs
12
:
19
The lip of truth is established for ever, And for a moment -- a tongue of falsehood.