(BHS)
2 Chronicles
11
:
22
וַיַּעֲמֵד לָרֹאשׁ רְחַבְעָם אֶת־אֲבִיָּה בֶן־מַעֲכָה לְנָגִיד בְּאֶחָיו כִּי לְהַמְלִיכֹו׃
(IS)
2 Chronicles
11
:
22
Tada Roboam postavi Abiju, sina Maakina, obiteljskim poglavarom, knezom među braćom njegovom; jer ga je htio učiniti kraljem.
(JB)
2 Chronicles
11
:
22
I Roboam postavi Maakina sina Abiju za poglavara i kneza nad njegovom braćom, jer ga je naumio postaviti za kralja.
(GSA)
2 Chronicles
11
:
22
και κατεστησεν εις αρχοντα ροβοαμ τον αβια τον της μααχα εις ηγουμενον εν τοις αδελφοις αυτου οτι βασιλευσαι διενοειτο αυτον
(WLC)
2 Chronicles
11
:
22
וַיַּֽעֲמֵ֨ד לָרֹ֧אשׁ רְחַבְעָ֛ם אֶת־אֲבִיָּ֥ה בֶֽן־מַעֲכָ֖ה לְנָגִ֣יד בְּאֶחָ֑יו כִּ֖י לְהַמְלִיכֹֽו׃
(DK)
2 Chronicles
11
:
22
I Rovoam postavi Aviju sina Mašina poglavarom i knezom nad braćom njegovom, jer ga šćaše postaviti carem.
(TD)
2 Chronicles
11
:
22
Roboam postavi na čelo Abijaa, sina Maakaina kao poglavara svojoj braći, jer htijaše ga postaviti da vlada.
(dkc)
2 Chronicles
11
:
22
И Ровоам постави Авију сина Машина поглаваром и кнезом над браћом његовом, јер га шћаше поставити царем.
(AKJV)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers: for he thought to make him king.
(ASV)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.
(DB)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam established Abijah the son of Maachah at the head, to be ruler among his brethren; for he thought to make him king.
(DRB)
2 Chronicles
11
:
22
But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,
(ERV)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren: for he was minded to make him king.
(ESV)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.
(GWT)
2 Chronicles
11
:
22
Rehoboam appointed Abijah, son of Maacah, as family head and prince among his brothers. By doing this, Rehoboam could make him king.
(KJV)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
(NLT)
2 Chronicles
11
:
22
Rehoboam appointed Maacah's son Abijah as leader among the princes, making it clear that he would be the next king.
(WEB)
2 Chronicles
11
:
22
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brothers; for [he was minded] to make him king.
(YLT)
2 Chronicles
11
:
22
And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.