(BHS)
2 Chronicles
34
:
17
וַיַּתִּיכוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בְּבֵית־יְהוָה וַיִּתְּנוּהוּ עַל־יַד הַמֻּפְקָדִים וְעַל־יַד עֹושֵׂי הַמְּלָאכָה׃
(IS)
2 Chronicles
34
:
17
Oni su novce, što se nađoše u hramu Gospodnjem, pokupili i uručili poslovođama, što su namješteni za nadzor."
(JB)
2 Chronicles
34
:
17
Izasuvši novce što su se našli u Domu Jahvinu, dadoše ih na ruku poslovođama i poslenicima."
(GSA)
2 Chronicles
34
:
17
και εχωνευσαν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου και εδωκαν επι χειρα των επισκοπων και επι χειρα των ποιουντων εργασιαν
(WLC)
2 Chronicles
34
:
17
וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית־יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל־יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל־יַ֖ד עֹושֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃
(DK)
2 Chronicles
34
:
17
Jer pokupivši novce što se nađoše u domu Gospodnjem, dadoše ih nastojnicima i poslenicima.
(dkc)
2 Chronicles
34
:
17
Јер покупивши новце што се нађоше у дому Господњем, дадоше их настојницима и посленицима.
(AKJV)
2 Chronicles
34
:
17
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
(ASV)
2 Chronicles
34
:
17
And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
(DB)
2 Chronicles
34
:
17
and they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
(DRB)
2 Chronicles
34
:
17
They have gathered together the silver that was found in the house of the Lord: and it is given to the overseers of the artificers, and of the workmen, for divers works.
(ERV)
2 Chronicles
34
:
17
And they have emptied out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
(ESV)
2 Chronicles
34
:
17
They have emptied out the money that was found in the house of the LORD and have given it into the hand of the overseers and the workmen.”
(GWT)
2 Chronicles
34
:
17
We took the money that was donated in the LORD's temple and gave it to the supervisors and the workmen."
(KJV)
2 Chronicles
34
:
17
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
(NLT)
2 Chronicles
34
:
17
The money that was collected at the Temple of the LORD has been turned over to the supervisors and workmen."
(WEB)
2 Chronicles
34
:
17
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen."
(YLT)
2 Chronicles
34
:
17
and they pour out the money that is found in the house of Jehovah, and give it into the hand of those appointed, and into the hands of those doing the work.'