(BHS)
2 Chronicles
34
:
6
וּבְעָרֵי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם וְשִׁמְעֹון וְעַד־נַפְתָּלִי [כ בָּהַר] [כ בָּתֵּיהֶם] [ק בְּחַרְבֹתֵיהֶם] סָבִיב׃
(IS)
2 Chronicles
34
:
6
I u gradovima od Manaseha i Efraima, od Simeona do Naftalija - u ruševinama njihovim unaokolo -
(JB)
2 Chronicles
34
:
6
Isto je učinio i po gradovima Manašeova, Efrajimova i Šimunova plemena, pa do Naftalijeva, po njihovim opustošenim mjestima unaokolo.
(GSA)
2 Chronicles
34
:
6
και εν πολεσιν εφραιμ και μανασση και συμεων και νεφθαλι και τοις τοποις αυτων κυκλω
(WLC)
2 Chronicles
34
:
6
וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְעֹ֖ון וְעַד־נַפְתָּלִ֑י [בָּהַר כ] [בָּתֵּיהֶם כ] (בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם ק) סָבִֽיב׃
(DK)
2 Chronicles
34
:
6
Tako i gradove Manasijine i Jefremove i Simeunove i do Neftalima, i pustoši njihove unaokolo.
(TD)
2 Chronicles
34
:
6
U gradovima Manaseja, Efraima, Simeona i čak Neftalija, i u svim susjednim područjima
(dkc)
2 Chronicles
34
:
6
Тако и градове Манасијине и Јефремове и Симеунове и до Нефталима, и пустоши њихове унаоколо.
(AKJV)
2 Chronicles
34
:
6
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks round about.
(ASV)
2 Chronicles
34
:
6
And'so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.
(DB)
2 Chronicles
34
:
6
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;
(DRB)
2 Chronicles
34
:
6
And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.
(ERV)
2 Chronicles
34
:
6
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.
(ESV)
2 Chronicles
34
:
6
And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,
(GWT)
2 Chronicles
34
:
6
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, he removed all their temples,
(KJV)
2 Chronicles
34
:
6
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
(NLT)
2 Chronicles
34
:
6
He did the same thing in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even as far as Naphtali, and in the regions all around them.
(WEB)
2 Chronicles
34
:
6
[So did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
(YLT)
2 Chronicles
34
:
6
and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.