(IS)
Psalms
119
:
143
Tjeskoba i nevolja snađoše me, ali propisi tvoji slast su moja.
(JB)
Psalms
119
:
143
Tjeskoba me i nevolja snađe, al' tvoje su zapovijedi uživanje moje.
(GSA)
Psalms
119
:
143
θλιψις και αναγκη ευροσαν με αι εντολαι σου μελετη μου
(WLC)
Psalms
119
:
143
צַר־וּמָצֹ֥וק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
(DK)
Psalms
119
:
143
Tuga i nevolja nađe me, zapovijesti su tvoje utjeha moja.
(TD)
Psalms
119
:
143
Tjeskoba i zebnja su me obuzele, ali tvoje zapovjedi moje su slasti.
(dkc)
Psalms
119
:
143
Туга и невоља нађе ме, заповијести су твоје утјеха моја.
(AKJV)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights.
(ASV)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.
(DB)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
(DRB)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.
(ERV)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delight.
(ESV)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.
(GWT)
Psalms
119
:
143
Trouble and hardship have found me, but your commandments [still] make me happy.
(KJV)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
(NLT)
Psalms
119
:
143
As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.
(WEB)
Psalms
119
:
143
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
(YLT)
Psalms
119
:
143
Adversity and distress have found me, Thy commands are my delights.