(BHS)
Genesis
23
:
18
לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירֹו׃
(IS)
Genesis
23
:
18
Tako prijeđe pravno u posjed Abrahamov pred svima sinovima Hetovim, što su bili došli na vrata gradska.
(JB)
Genesis
23
:
18
prijeđe u vlasništvo Abrahamovo u nazočnosti sinova Hetovih, sviju koji su sjedili u vijeću svoga grada.
(GSA)
Genesis
23
:
18
τω αβρααμ εις κτησιν εναντιον των υιων χετ και παντων των εισπορευομενων εις την πολιν
(WLC)
Genesis
23
:
18
לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֹֽו׃
(DK)
Genesis
23
:
18
Posta Avramova pred sinovima Hetovijem, pred svjema koji ulaze na vrata grada onoga.
(TD)
Genesis
23
:
18
kupnju Abrahamu, pred licem sinova Hetovih, svih onih koji dođoše k vratima gradskim.
(dkc)
Genesis
23
:
18
Поста Аврамова пред синовима Хетовијем, пред свјема који улазе на врата града онога.
(AKJV)
Genesis
23
:
18
To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
(ASV)
Genesis
23
:
18
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
(DB)
Genesis
23
:
18
were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
(DRB)
Genesis
23
:
18
Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.
(ERV)
Genesis
23
:
18
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
(ESV)
Genesis
23
:
18
to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city.
(GWT)
Genesis
23
:
18
to Abraham. His property included the field with the cave in it as well as all the trees inside the boundaries of the field. The Hittites together with all who had entered the city gate were the official witnesses for the agreement.
(KJV)
Genesis
23
:
18
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
(NLT)
Genesis
23
:
18
It was transferred to Abraham as his permanent possession in the presence of the Hittite elders at the city gate.
(WEB)
Genesis
23
:
18
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
(YLT)
Genesis
23
:
18
to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.