(BHS)
Psalms
103
:
1
לְדָוִד בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשֹׁו׃
(IS)
Psalms
103
:
1
Dušo moja, slavi Gospoda, i sve, što je u meni, sveto ime njegovo!
(JB)
Psalms
103
:
1
Davidov. Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i sve što je u meni, sveto ime njegovo!
(GSA)
Psalms
103
:
1
τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον και παντα τα εντος μου το ονομα το αγιον αυτου
(WLC)
Psalms
103
:
1
לְדָוִ֙ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו׃
(DK)
Psalms
103
:
1
Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i sve što je u meni sveto ime njegovo.
(TD)
Psalms
103
:
1
Od Davida. Blagoslovi GOSPODA, o moja dušo, nek sve moje srce blagoslovi njegovo sveto ime!
(dkc)
Psalms
103
:
1
Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име његово.
(AKJV)
Psalms
103
:
1
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
(ASV)
Psalms
103
:
1
Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.
(DB)
Psalms
103
:
1
{A Psalm of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, bless his holy name!
(DRB)
Psalms
103
:
1
For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
(ERV)
Psalms
103
:
1
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless his holy name.
(ESV)
Psalms
103
:
1
Of David. Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name!
(GWT)
Psalms
103
:
1
[By David.] Praise the LORD, my soul! Praise his holy name, all that is within me.
(KJV)
Psalms
103
:
1
<<A Psalm of David.>> Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
(NLT)
Psalms
103
:
1
A psalm of David. Let all that I am praise the LORD; with my whole heart, I will praise his holy name.
(WEB)
Psalms
103
:
1
Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!
(YLT)
Psalms
103
:
1
By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts -- His Holy Name.