(BHS)
Psalms
103
:
12
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ׃
(IS)
Psalms
103
:
12
Koliko je istok daleko od zapada, toliko on udaljuje od nas grijehe naše.
(JB)
Psalms
103
:
12
Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
(GSA)
Psalms
103
:
12
καθ' οσον απεχουσιν ανατολαι απο δυσμων εμακρυνεν αφ' ημων τας ανομιας ημων
(WLC)
Psalms
103
:
12
כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
(DK)
Psalms
103
:
12
Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
(TD)
Psalms
103
:
12
Kao što je izlazak daleko od zalaska, on daleko od nas stavlja naše uvrjede.
(dkc)
Psalms
103
:
12
Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
(AKJV)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
(ASV)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
(DB)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
(DRB)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.
(ERV)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
(ESV)
Psalms
103
:
12
as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.
(GWT)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west- that is how far he has removed our rebellious acts from himself.
(KJV)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
(NLT)
Psalms
103
:
12
He has removed our sins as far from us as the east is from the west.
(WEB)
Psalms
103
:
12
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
(YLT)
Psalms
103
:
12
As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions.