(BHS)
Psalms
119
:
11
בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ׃
(IS)
Psalms
119
:
11
U srcu svojemu krijem riječi tvoje, da nikada ne pogriješim proti tebi.
(JB)
Psalms
119
:
11
U srce pohranih riječ tvoju da protiv tebe ne sagriješim.
(GSA)
Psalms
119
:
11
εν τη καρδια μου εκρυψα τα λογια σου οπως αν μη αμαρτω σοι
(WLC)
Psalms
119
:
11
בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
(DK)
Psalms
119
:
11
U srce svoje zatvorio sam riječ tvoju, da ti ne griješim.
(TD)
Psalms
119
:
11
U svom srcu ja čuvam tvoje zapovijedi da ne bih zgriješio protiv tebe.
(dkc)
Psalms
119
:
11
У срце своје затворио сам ријеч твоју, да ти не гријешим.
(AKJV)
Psalms
119
:
11
Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.
(ASV)
Psalms
119
:
11
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
(DB)
Psalms
119
:
11
Thy ùword have I hid in my heart, that I might not sin against thee.
(DRB)
Psalms
119
:
11
Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.
(ERV)
Psalms
119
:
11
Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.
(ESV)
Psalms
119
:
11
I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.
(GWT)
Psalms
119
:
11
I have treasured your promise in my heart so that I may not sin against you.
(KJV)
Psalms
119
:
11
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
(NLT)
Psalms
119
:
11
I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
(WEB)
Psalms
119
:
11
I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
(YLT)
Psalms
119
:
11
In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.