(BHS)
Psalms
119
:
135
פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
135
Daj da lice tvoje obasja slugu tvojega, i nauči me poznavati naredbe tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
135
Licem svojim obasjaj slugu svog i nauči me pravilima svojim!
(GSA)
Psalms
119
:
135
το προσωπον σου επιφανον επι τον δουλον σου και διδαξον με τα δικαιωματα σου
(WLC)
Psalms
119
:
135
פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
135
Svjetlošću lica svojega obasjaj slugu svojega, i nauči me naredbama svojim.
(TD)
Psalms
119
:
135
Tvojem sluzi nek se tvoje lice rasvijetli; pouči me svojim zapovijedima.
(dkc)
Psalms
119
:
135
Свјетлошћу лица својега обасјај слугу својега, и научи ме наредбама својим.
(AKJV)
Psalms
119
:
135
Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes.
(ASV)
Psalms
119
:
135
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
(DB)
Psalms
119
:
135
Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
(DRB)
Psalms
119
:
135
Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
135
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
(ESV)
Psalms
119
:
135
Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
(KJV)
Psalms
119
:
135
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
(WEB)
Psalms
119
:
135
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
(YLT)
Psalms
119
:
135
Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.