(BHS)
Psalms
119
:
116
סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃
(IS)
Psalms
119
:
116
Podupri me po riječi svojoj, da živim, i nemoj me osramotiti u nadanju mojem!
(JB)
Psalms
119
:
116
Podrži me po svom obećanju i živjet ću; nemoj da se u svojoj nadi postidim.
(GSA)
Psalms
119
:
116
αντιλαβου μου κατα το λογιον σου και ζησομαι και μη καταισχυνης με απο της προσδοκιας μου
(WLC)
Psalms
119
:
116
סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃
(DK)
Psalms
119
:
116
Ukrijepi me po riječi svojoj i biću živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom.
(TD)
Psalms
119
:
116
Prema svojim zapovjedima, budi moja potpora i ja ću živjeti; ne razočaraj moje očekivanje.
(dkc)
Psalms
119
:
116
Укријепи ме по ријечи својој и бићу жив, и немој ме осрамотити у надању мом.
(AKJV)
Psalms
119
:
116
Uphold me according to your word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
(ASV)
Psalms
119
:
116
Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.
(DB)
Psalms
119
:
116
Uphold me according to thy ùword, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
(DRB)
Psalms
119
:
116
Uphold me according to thy word, and I shall live: and let me not be confounded in my expectation.
(ERV)
Psalms
119
:
116
Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
(ESV)
Psalms
119
:
116
Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!
(GWT)
Psalms
119
:
116
Help me God, as you promised, so that I may live. Do not turn my hope into disappointment.
(KJV)
Psalms
119
:
116
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
(NLT)
Psalms
119
:
116
LORD, sustain me as you promised, that I may live! Do not let my hope be crushed.
(WEB)
Psalms
119
:
116
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
(YLT)
Psalms
119
:
116
Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.