(GTR)
Hebrews
4
:
8
ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας
(IS)
Hebrews
4
:
8
Jer da je Jošua one doveo u pokoj, ne bi poslije govorio za drugi dan.
(JB)
Hebrews
4
:
8
Zbilja, da je Jošua njih u Počinak uveo, ne bi Bog nakon toga govorio o drugome danu.
(UKR)
Hebrews
4
:
8
Бо коли б Ісус тих упокоїв, не говорив би про инший день після того.
(DK)
Hebrews
4
:
8
Jer da je Isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio potom.
(STRT)
Hebrews
4
:
8
ei gar autous iēsous katepausen ouk an peri allēs elalei meta tauta ēmeras ei gar autous iEsous katepausen ouk an peri allEs elalei meta tauta Emeras
(TD)
Hebrews
4
:
8
U stvari, da Jozua njima bijaše osigurao spokoj, on ne bi govorio, nakon toga, o jednom drugom danu.
(dkc)
Hebrews
4
:
8
Јер да је Исус оне довео у покој, не би за други дан говорио по том.
(AKJV)
Hebrews
4
:
8
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
(ASV)
Hebrews
4
:
8
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
(APB)
Hebrews
4
:
8
For if Yeshua, son of Nun, had given them rest, he would not afterward have spoken of another day.
(DB)
Hebrews
4
:
8
For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day.
(DRB)
Hebrews
4
:
8
For if Jesus had given them rest, he would never have afterwards spoken of another day.
(ERV)
Hebrews
4
:
8
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
(ESV)
Hebrews
4
:
8
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.
(GWT)
Hebrews
4
:
8
If Joshua had given the people rest, God would not have spoken about another day.
(KJV)
Hebrews
4
:
8
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
(NLT)
Hebrews
4
:
8
Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come.
(WNT)
Hebrews
4
:
8
For if Joshua had given them the true rest, we should not afterwards hear God speaking of another still future day.
(WEB)
Hebrews
4
:
8
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
(YLT)
Hebrews
4
:
8
for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;