(BHS)
2 Chronicles
12
:
1
וַיְהִי כְּהָכִין מַלְכוּת רְחַבְעָם וּכְחֶזְקָתֹו עָזַב אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו׃ ף
(IS)
2 Chronicles
12
:
1
Kad je Roboam bio utvrdio svoju vlast i osigurao svoju moć, otpade on i sav Izrael s njim od zakona Gospodnjega.
(JB)
2 Chronicles
12
:
1
Kad je Roboam utvrdio kraljevstvo i ojačao, napustio je Jahvin zakon i on i sav Izrael s njim.
(GSA)
2 Chronicles
12
:
1
και εγενετο ως ητοιμασθη η βασιλεια ροβοαμ και ως κατεκρατηθη εγκατελιπεν τας εντολας κυριου και πας ισραηλ μετ' αυτου
(WLC)
2 Chronicles
12
:
1
וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָתֹ֔ו עָזַ֖ב אֶת־תֹּורַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמֹּֽו׃ פ
(DK)
2 Chronicles
12
:
1
A kad Rovoam utvrdi carstvo i kad osili, ostavi zakon Gospodnji i sav Izrailj s njim.
(TD)
2 Chronicles
12
:
1
Kad se Roboamovo kraljevstvo bi ustalilo i učvrstilo, on napusti Zakon GOSPODOV i sav Izrael s njim.
(dkc)
2 Chronicles
12
:
1
А кад Ровоам утврди царство и кад осили, остави закон Господњи и сав Израиљ с њим.
(AKJV)
2 Chronicles
12
:
1
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
(ASV)
2 Chronicles
12
:
1
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
(DB)
2 Chronicles
12
:
1
And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had become strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
(DRB)
2 Chronicles
12
:
1
And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
(ERV)
2 Chronicles
12
:
1
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
(ESV)
2 Chronicles
12
:
1
When the rule of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel with him.
(GWT)
2 Chronicles
12
:
1
When Rehoboam had established his kingdom and made himself strong, he and all Israel abandoned the LORD's teachings.
(KJV)
2 Chronicles
12
:
1
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
(NLT)
2 Chronicles
12
:
1
But when Rehoboam was firmly established and strong, he abandoned the Law of the LORD, and all Israel followed him in this sin.
(WEB)
2 Chronicles
12
:
1
It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
(YLT)
2 Chronicles
12
:
1
And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.