(BHS)
2 Chronicles
12
:
8
כִּי יִהְיוּ־לֹו לַעֲבָדִים וְיֵדְעוּ עֲבֹודָתִי וַעֲבֹודַת מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות׃ ס
(IS)
2 Chronicles
12
:
8
Ali će mu biti sluge, da upoznaju razliku između službe meni i službe kraljevstvima zemaljskim."
(JB)
2 Chronicles
12
:
8
Bit će mu sluge, da vide što znači služiti meni, a što zemaljskim kraljevstvima."
(GSA)
2 Chronicles
12
:
8
οτι εσονται εις παιδας και γνωσονται την δουλειαν μου και την δουλειαν της βασιλειας της γης
(WLC)
2 Chronicles
12
:
8
כִּ֥י יִהְיוּ־לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲבֹ֣ודָתִ֔י וַעֲבֹודַ֖ת מַמְלְכֹ֥ות הָאֲרָצֹֽות׃ ס
(DK)
2 Chronicles
12
:
8
Nego će mu biti sluge da poznadu šta je meni služiti, šta li služiti carstvima zemaljskim.
(TD)
2 Chronicles
12
:
8
Ipak oni će biti sluge njegove i naučit će razliku između služiti meni i služiti kraljevstvima drugih zemalja.“
(dkc)
2 Chronicles
12
:
8
Него ће му бити слуге да познаду шта је мени служити, шта ли служити царствима земаљским.
(AKJV)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
(ASV)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
(DB)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
(DRB)
2 Chronicles
12
:
8
But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth.
(ERV)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
(ESV)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries.”
(GWT)
2 Chronicles
12
:
8
But they will become his servants so that they can learn the difference between serving me and serving foreign kings."
(KJV)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
(NLT)
2 Chronicles
12
:
8
But they will become his subjects, so they will know the difference between serving me and serving earthly rulers."
(WEB)
2 Chronicles
12
:
8
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries."
(YLT)
2 Chronicles
12
:
8
but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'