(BHS)
Ezekiel
34
:
11
כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי־אָנִי וְדָרַשְׁתִּי אֶת־צֹאנִי וּבִקַּרְתִּים׃
(IS)
Ezekiel
34
:
11
Jer ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću se sam zauzeti za stado svoje i gledati ga.
(JB)
Ezekiel
34
:
11
Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam ću potražiti ovce svoje i sam ću ih pasti!
(GSA)
Ezekiel
34
:
11
διοτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εκζητησω τα προβατα μου και επισκεψομαι αυτα
(WLC)
Ezekiel
34
:
11
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃
(DK)
Ezekiel
34
:
11
Jer ovako veli Gospod Gospod: evo me, ja ću tražiti ovce svoje i gledati ih.
(TD)
Ezekiel
34
:
11
Jer ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim sam tražiti svoje stado da bih ga uzeo na skrb.
(dkc)
Ezekiel
34
:
11
Јер овако вели Господ Господ: ево ме, ја ћу тражити овце своје и гледати их.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
11
For thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
(ASV)
Ezekiel
34
:
11
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
(DB)
Ezekiel
34
:
11
For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, even I, will both search for my sheep, and tend them.
(DRB)
Ezekiel
34
:
11
For thus saith the Lord God: Behold I myself will seek my sheep, and will visit them.
(ERV)
Ezekiel
34
:
11
For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
(ESV)
Ezekiel
34
:
11
“For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out.
(GWT)
Ezekiel
34
:
11
" 'This is what the Almighty LORD says: I will search for my sheep myself, and I will look after them.
(KJV)
Ezekiel
34
:
11
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
(NLT)
Ezekiel
34
:
11
"For this is what the Sovereign LORD says: I myself will search and find my sheep.
(WEB)
Ezekiel
34
:
11
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
(YLT)
Ezekiel
34
:
11
For thus said the Lord Jehovah: Lo, I -- even I, have required My flock, And I have sought it out.