(BHS)
Ezekiel
34
:
31
וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ף
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
31
ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אני אלהיכם נאם אדני יהוה׃ ף
(IS)
Ezekiel
34
:
31
Jer vi ste stado moje, stado paše moje, si ljudi, a ja sam Bog vaš'", govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
34
:
31
Vi, ovce moje, vi ste stado paše moje, a ja sam Bog vaš' - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
34
:
31
προβατα μου και προβατα ποιμνιου μου εστε και εγω κυριος ο θεος υμων λεγει κυριος κυριος
(WLC)
Ezekiel
34
:
31
וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
(DK)
Ezekiel
34
:
31
A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
34
:
31
Vi ste moje stado, stado mojeg pasnjaka, vi ljudi. Ja, ja sam vaš BOG - proročanstvo Gospodina BOG.
(dkc)
Ezekiel
34
:
31
А ви сте стадо моје, овце паше моје, ви људи, а ја сам Бог ваш, говори Господ Господ.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
31
And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
34
:
31
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
34
:
31
And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I am your God, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
34
:
31
And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
34
:
31
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
34
:
31
And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD.”
(GWT)
Ezekiel
34
:
31
You, my sheep, are the sheep in my pasture. You are mortal, and I am your God, declares the Almighty LORD.'"
(KJV)
Ezekiel
34
:
31
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
34
:
31
You are my flock, the sheep of my pasture. You are my people, and I am your God. I, the Sovereign LORD, have spoken!"
(WEB)
Ezekiel
34
:
31
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
34
:
31
And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye are -- I am your God, An affirmation of the Lord Jehovah!'