(BHS)
Ezekiel
34
:
24
וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
24
ואני יהוה אהיה להם לאלהים ועבדי דוד נשיא בתוכם אני יהוה דברתי׃
(IS)
Ezekiel
34
:
24
I ja, Gospod, bit ću Bog njihov, i moj sluga David bit će knez među njima. Ja, Gospod, to sam rekao.
(JB)
Ezekiel
34
:
24
a ja, Jahve, bit ću njihov Bog, i moj sluga David bit će im knez. Ja, Jahve, rekoh!
(GSA)
Ezekiel
34
:
24
και εγω κυριος εσομαι αυτοις εις θεον και δαυιδ εν μεσω αυτων αρχων εγω κυριος ελαλησα
(WLC)
Ezekiel
34
:
24
וַאֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְעַבְדִּ֥י דָוִ֖ד נָשִׂ֣יא בְתֹוכָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
(DK)
Ezekiel
34
:
24
A ja Gospod biću im Bog, i sluga moj David knez među njima. Ja Gospod rekoh.
(TD)
Ezekiel
34
:
24
Ja, GOSPOD, ja ću biti njihov Bog, a moj sluga David bit će princ u sred njih. Ja, GOSPOD, ja sam govorio.
(dkc)
Ezekiel
34
:
24
А ја Господ бићу им Бог, и слуга мој Давид кнез међу њима. Ја Господ рекох.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
24
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
(ASV)
Ezekiel
34
:
24
And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.
(DB)
Ezekiel
34
:
24
And I Jehovah will be their God, and my servant David a prince in their midst: I Jehovah have spoken it.
(DRB)
Ezekiel
34
:
24
And I the Lord will be their God: and my servant David the prince in the midst of them: I the Lord have spoken it.
(ERV)
Ezekiel
34
:
24
And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it.
(ESV)
Ezekiel
34
:
24
And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken.
(GWT)
Ezekiel
34
:
24
I, the LORD, will be their God, and my servant David will be their prince. I, the LORD, have spoken.
(KJV)
Ezekiel
34
:
24
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
(NLT)
Ezekiel
34
:
24
And I, the LORD, will be their God, and my servant David will be a prince among my people. I, the LORD, have spoken!
(WEB)
Ezekiel
34
:
24
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.
(YLT)
Ezekiel
34
:
24
And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.