(BHS)
Ezekiel
34
:
30
וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אִתָּם וְהֵמָּה עַמִּי בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
30
וידעו כי אני יהוה אלהיהם אתם והמה עמי בית ישראל נאם אדני יהוה׃
(IS)
Ezekiel
34
:
30
Tada će spoznati, da sam ja, Gospod, Bog njihov, s njima, i da su oni, kuća Izraelova, moj narod, govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
34
:
30
I znat će da sam ja, Jahve, Bog njihov, s njima i da su oni, dom Izraelov, narod moj - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
34
:
30
και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων και αυτοι λαος μου οικος ισραηλ λεγει κυριος
(WLC)
Ezekiel
34
:
30
וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֧י יְהוָ֛ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אִתָּ֑ם וְהֵ֗מָּה עַמִּי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
(DK)
Ezekiel
34
:
30
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov s njima, i oni, dom Izrailjev, da su moj narod, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
34
:
30
Tada će oni spoznati da sam ja GOSPOD, njihov BOG, koji sam s njima, i koji su moj narod, kuća Izraelova proročanstvo Gospodina BOGA.
(dkc)
Ezekiel
34
:
30
И познаће да сам ја Господ Бог њихов с њима, и они, дом Израиљев, да су мој народ, говори Господ Господ.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
30
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
34
:
30
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
34
:
30
And they shall know that I Jehovah their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
34
:
30
And they shall know that I the Lord their God am with them, and that they are my people the house of Israel: saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
34
:
30
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
34
:
30
And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.
(GWT)
Ezekiel
34
:
30
Then they will know that I, the LORD their God, am with them and that they, the people of Israel, are my people, declares the Almighty LORD.
(KJV)
Ezekiel
34
:
30
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
34
:
30
In this way, they will know that I, the LORD their God, am with them. And they will know that they, the people of Israel, are my people, says the Sovereign LORD.
(WEB)
Ezekiel
34
:
30
They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
34
:
30
And they have known that I, Jehovah, their God, am with them, And they -- the house of Israel -- My people, An affirmation of the Lord Jehovah.