(BHS)
Ezekiel
34
:
20
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲלֵיהֶם הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
20
לכן כה אמר אדני יהוה אליהם הנני־אני ושפטתי בין־שה בריה ובין שה רזה׃
(IS)
Ezekiel
34
:
20
Zato im ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću onda suditi iz među ovaca debelih i ovaca mršavih.
(JB)
Ezekiel
34
:
20
Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim između ovce pretile i mršave!
(GSA)
Ezekiel
34
:
20
δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω διακρινω ανα μεσον προβατου ισχυρου και ανα μεσον προβατου ασθενους
(WLC)
Ezekiel
34
:
20
לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי־אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה׃
(DK)
Ezekiel
34
:
20
Zato ovako im veli Gospod Gospod: evo me, ja ću suditi između ovce debele i ovce mršave.
(TD)
Ezekiel
34
:
20
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja sam dolaziml suditi između pretile ovce i mršave ovce.
(dkc)
Ezekiel
34
:
20
Зато овако им вели Господ Господ: ево ме, ја ћу судити између овце дебеле и овце мршаве.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus said the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
(ASV)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
(DB)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, it is I, and I will judge between the fat sheep and the lean sheep.
(DRB)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus saith the Lord God to you: Behold, I myself will judge between the fat cattle and the lean.
(ERV)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus saith the Lord GOD unto them: Behold, I, even I, judge between the fat cattle and the lean cattle.
(ESV)
Ezekiel
34
:
20
“Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
(GWT)
Ezekiel
34
:
20
" 'So this is what the Almighty LORD says to them: I will judge disputes between the fat sheep and the skinny sheep.
(KJV)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
(NLT)
Ezekiel
34
:
20
"Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep.
(WEB)
Ezekiel
34
:
20
Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
(YLT)
Ezekiel
34
:
20
Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.