(BHS)
Ezekiel
34
:
22
וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃
(IS)
Ezekiel
34
:
22
Zato ću ja pomoći stadu svojemu, da vam više ne bude za plijen, i sudit ću između ovce i ovce.
(JB)
Ezekiel
34
:
22
Ja ću izbaviti ovce svoje da više ne budu plijenom i sudit ću između ovce i ovce.
(GSA)
Ezekiel
34
:
22
και σωσω τα προβατα μου και ου μη ωσιν ετι εις προνομην και κρινω ανα μεσον κριου προς κριον
(WLC)
Ezekiel
34
:
22
וְהֹושַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה עֹ֖וד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃
(DK)
Ezekiel
34
:
22
Zato ću izbaviti stado svoje da ne bude više grabež, i sudiću između ovce i ovce.
(TD)
Ezekiel
34
:
22
ja ću doći u pomoć svojim životinjama i one više ne će biti pljačkane; ja ću suditi između ovce i ovce.
(dkc)
Ezekiel
34
:
22
Зато ћу избавити стадо своје да не буде више грабеж, и судићу између овце и овце.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
22
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
(ASV)
Ezekiel
34
:
22
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
(DB)
Ezekiel
34
:
22
I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
(DRB)
Ezekiel
34
:
22
I will save my dock, and it shall be no more a spoil, and I will judge between cattle and cattle.
(ERV)
Ezekiel
34
:
22
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
(ESV)
Ezekiel
34
:
22
I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep.
(GWT)
Ezekiel
34
:
22
So I will rescue my sheep, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.
(KJV)
Ezekiel
34
:
22
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
(NLT)
Ezekiel
34
:
22
So I will rescue my flock, and they will no longer be abused. I will judge between one animal of the flock and another.
(WEB)
Ezekiel
34
:
22
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
(YLT)
Ezekiel
34
:
22
And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.