(BHS)
Ezekiel
34
:
26
וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
26
ונתתי אותם וסביבות גבעתי ברכה והורדתי הגשם בעתו גשמי ברכה יהיו׃
(IS)
Ezekiel
34
:
26
Podijelit ću blagoslov njima i zemlji oko gore svoje i puštat ću dažd na vrijeme; blagoslovljen će to biti dažd.
(JB)
Ezekiel
34
:
26
Njih i sve oko brda svojega učinit ću blagoslovom i dat ću im na vrijeme kišu, i bit će to kiša blagoslova.
(GSA)
Ezekiel
34
:
26
και δωσω αυτους περικυκλω του ορους μου και δωσω τον υετον υμιν υετον ευλογιας
(WLC)
Ezekiel
34
:
26
וְנָתַתִּ֥י אֹותָ֛ם וּסְבִיבֹ֥ות גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהֹורַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתֹּ֔ו גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
(DK)
Ezekiel
34
:
26
I blagosloviću njih i što je oko gore moje, i puštaću dažd na vrijeme; daždi će blagoslovni biti.
(TD)
Ezekiel
34
:
26
Od ove zemlje i od okolice mojeg brijega ja ću načiniti jedan blagoslov. Ja ću dati padati u njeno vrijeme kiši koja će biti kiša blagoslova.
(dkc)
Ezekiel
34
:
26
И благословићу њих и што је око горе моје, и пуштаћу дажд на вријеме; дажди ће благословни бити.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
(ASV)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
(DB)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing.
(DRB)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them a blessing round about my hill: and I will send down the rain in its season, there shall be showers of blessing.
(ERV)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
(ESV)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.
(GWT)
Ezekiel
34
:
26
I will bless them and the places around my hill. I will send rain at the right time. These showers will be a blessing to them.
(KJV)
Ezekiel
34
:
26
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
(NLT)
Ezekiel
34
:
26
I will bless my people and their homes around my holy hill. And in the proper season I will send the showers they need. There will be showers of blessing.
(WEB)
Ezekiel
34
:
26
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
(YLT)
Ezekiel
34
:
26
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.