(BHS)
Leviticus
6
:
14
וְזֹאת תֹּורַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
(IS)
Leviticus
6
:
14
Za prinos vrijede ove odredbe: sinovi Aronovi imaju ga donijeti pred Gospoda na žrtvenik.
(JB)
Leviticus
6
:
14
Ovo je obred za žrtvu prinosnicu: neka je Aronovi sinovi pronose u nazočnosti Jahve pred žrtvenikom.
(GSA)
Leviticus
6
:
14
επι τηγανου εν ελαιω ποιηθησεται πεφυραμενην οισει αυτην ελικτα θυσιαν εκ κλασματων θυσιαν οσμην ευωδιας κυριω
(WLC)
Leviticus
6
:
14
וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הַמִּנְחָ֑ה הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
(DK)
Leviticus
6
:
14
A ovo je zakon za dar: sinovi Aronovi neka ga prinose Gospodu pred oltarom.
(TD)
Leviticus
6
:
14
ono se priprema na jednoj dasci s uljem, i donosi dobro izmiješano; ti ćeš priložiti komade te slastičarske darovi u utažujući miris za GOSPODA.
(dkc)
Leviticus
6
:
14
А ово је закон за дар: синови Аронови нека га приносе Господу пред олтаром.
(AKJV)
Leviticus
6
:
14
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
(ASV)
Leviticus
6
:
14
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
(DB)
Leviticus
6
:
14
And this is the law of the oblation: one of the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar.
(DRB)
Leviticus
6
:
14
This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.
(ERV)
Leviticus
6
:
14
And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
(ESV)
Leviticus
6
:
14
“And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD in front of the altar.
(GWT)
Leviticus
6
:
14
"These are the instructions for the grain offering. Aaron's sons must bring it into the LORD's presence in front of the altar.
(KJV)
Leviticus
6
:
14
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
(NLT)
Leviticus
6
:
14
"These are the instructions regarding the grain offering. Aaron's sons must present this offering to the LORD in front of the altar.
(WEB)
Leviticus
6
:
14
"'This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
(YLT)
Leviticus
6
:
14
And this is a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,