(BHS)
Leviticus
6
:
23
וְכָל־מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל׃ ף
(IS)
Leviticus
6
:
23
Jer svaki prinos svećenikov ima se sav spaliti: ne smije se od njega ništa pojesti."
(JB)
Leviticus
6
:
23
Svaka svećenička žrtva prinosnica treba da bude posve spaljena; neka se od nje ne jede."
(GSA)
Leviticus
6
:
23
και παντα τα περι της αμαρτιας ων εαν εισενεχθη απο του αιματος αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου εξιλασασθαι εν τω αγιω ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται
(WLC)
Leviticus
6
:
23
וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
(DK)
Leviticus
6
:
23
I svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede.
(TD)
Leviticus
6
:
23
Ali nikakva žrtva jednog žrtvovanja za grijeh, čije se krvi donijelo u šator susretanja za obaviti obred odrješenja od grijeha na svetom mjestu, ne treba biti jedena. On mora biti spaljena.
(dkc)
Leviticus
6
:
23
И сваки дар свештеников нека се сав спали, а нека се не једе.
(AKJV)
Leviticus
6
:
23
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
(ASV)
Leviticus
6
:
23
And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
(DB)
Leviticus
6
:
23
And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.
(DRB)
Leviticus
6
:
23
For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.
(ERV)
Leviticus
6
:
23
And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
(ESV)
Leviticus
6
:
23
Every grain offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
(GWT)
Leviticus
6
:
23
Every grain offering made by a priest must be completely burned. It must not be eaten."
(KJV)
Leviticus
6
:
23
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
(NLT)
Leviticus
6
:
23
All such grain offerings of a priest must be burned up entirely. None of it may be eaten."
(WEB)
Leviticus
6
:
23
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
(YLT)
Leviticus
6
:
23
and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'