(BHS)
Leviticus
6
:
6
וְאֶת־אֲשָׁמֹו יָבִיא לַיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְךְּךָ לְאָשָׁם אֶל־הַכֹּהֵן׃
(BHSCO)
Leviticus
6
:
6
ואת־אשמו יביא ליהוה איל תמים מן־הצאן בערךך לאשם אל־הכהן׃
(IS)
Leviticus
6
:
6
On će prinesti Gospodu žrtvu za prijestup neka donese svećeniku od sitne stoke ovna bez pogrješke po procjeni tvojoj.
(JB)
Leviticus
6
:
6
Neka potom svećeniku za naknadu, kao žrtvu naknadnicu Jahvi, dovede iz svog stada jednoga ovna bez mane, prema tvojoj procjeni,
(GSA)
Leviticus
6
:
6
και πυρ δια παντος καυθησεται επι το θυσιαστηριον ου σβεσθησεται
(WLC)
Leviticus
6
:
6
וְאֶת־אֲשָׁמֹ֥ו יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
(DK)
Leviticus
6
:
6
A na žrtvu za grijeh svoj neka prinese Gospodu ovna zdrava, sa cijenom kojom precijeniš krivicu neka ga dovede svešteniku.
(TD)
Leviticus
6
:
6
Jedna vječna vatra gorjet će na oltaru a da se nikad ne gasi.
(dkc)
Leviticus
6
:
6
А на жртву за гријех свој нека принесе Господу овна здрава, са цијеном којом прецијениш кривицу нека га доведе свештенику.
(AKJV)
Leviticus
6
:
6
And he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, with your estimation, for a trespass offering, to the priest:
(ASV)
Leviticus
6
:
6
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest:
(DB)
Leviticus
6
:
6
And his trespass-offering shall he bring to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle according to thy valuation, as a trespass-offering, unto the priest.
(DRB)
Leviticus
6
:
6
Moreover for his sin he shall offer a ram without blemish out of the flock, and shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offence:
(ERV)
Leviticus
6
:
6
And he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a guilt offering, unto the priest:
(ESV)
Leviticus
6
:
6
And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering.
(GWT)
Leviticus
6
:
6
Then bring the LORD your guilt offering, a ram that has no defects or its value in money. Bring it to the priest.
(KJV)
Leviticus
6
:
6
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
(NLT)
Leviticus
6
:
6
As a guilt offering to the LORD, you must bring to the priest your own ram with no defects, or you may buy one of equal value.
(WEB)
Leviticus
6
:
6
He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
(YLT)
Leviticus
6
:
6
'And his guilt-offering he bringeth in to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy estimation, for a guilt-offering, unto the priest,