(BHS)
Psalms
75
:
10
וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃
(IS)
Psalms
75
:
10
On lomi sve rogove bezbožnicima; a visoko se dižu rogovi pravednikovi.
(JB)
Psalms
75
:
10
Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.
(GSA)
Psalms
75
:
10
και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου
(WLC)
Psalms
75
:
10
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רֹומַ֗מְנָה קַֽרְנֹ֥ות צַדִּֽיק׃
(DK)
Psalms
75
:
10
"Sve ću rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiće se."
(TD)
Psalms
75
:
10
Za mene, ja ću uvijek proglašavati, pjevajući za Boga Jakovljeva:
(dkc)
Psalms
75
:
10
"Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се."
(AKJV)
Psalms
75
:
10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
(ASV)
Psalms
75
:
10
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
(DB)
Psalms
75
:
10
And all the horns of the wicked will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
(DRB)
Psalms
75
:
10
And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
(ERV)
Psalms
75
:
10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.
(ESV)
Psalms
75
:
10
All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up.
(GWT)
Psalms
75
:
10
I will destroy all the weapons of wicked people, but the weapons of righteous people will be raised proudly.
(KJV)
Psalms
75
:
10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
(NLT)
Psalms
75
:
10
For God says, "I will break the strength of the wicked, but I will increase the power of the godly."
(WEB)
Psalms
75
:
10
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up. For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.
(YLT)
Psalms
75
:
10
And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!