(BHS)
Psalms
75
:
6
כִּי לֹא מִמֹּוצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים׃
(IS)
Psalms
75
:
6
Jer pomoć ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje ni od gora.
(JB)
Psalms
75
:
6
Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...
(GSA)
Psalms
75
:
6
οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων
(WLC)
Psalms
75
:
6
כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מֹּוצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
(DK)
Psalms
75
:
6
Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;
(TD)
Psalms
75
:
6
Ne dižite tako visoko svoje čelo; ne govorite tako, šije bezobrazne.“
(dkc)
Psalms
75
:
6
Јер узвишивање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
(AKJV)
Psalms
75
:
6
For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.
(ASV)
Psalms
75
:
6
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.
(DB)
Psalms
75
:
6
For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation come:
(DRB)
Psalms
75
:
6
For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
(ERV)
Psalms
75
:
6
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, cometh lifting up.
(ESV)
Psalms
75
:
6
For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up,
(GWT)
Psalms
75
:
6
The [authority] to reward someone does not [come] from the east, from the west, or [even] from the wilderness.
(KJV)
Psalms
75
:
6
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
(NLT)
Psalms
75
:
6
For no one on earth--from east or west, or even from the wilderness--should raise a defiant fist.
(WEB)
Psalms
75
:
6
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
(YLT)
Psalms
75
:
6
For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- is elevation.