(GTR)
Acts
3
:
15
τον δε αρχηγον της ζωης απεκτεινατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων ου ημεις μαρτυρες εσμεν
(IS)
Acts
3
:
15
Vi ubiste početnika života, kojega Bog oživi od mrtvih, čemu smo mi svjedoči.
(JB)
Acts
3
:
15
Začetnika života ubiste. Ali Bog ga uskrisi od mrtvih, čemu smo mi svjedoci.
(UKR)
Acts
3
:
15
а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.
(DK)
Acts
3
:
15
A načelnika života ubiste, kojega Bog vaskrse iz mrtvijeh, čemu smo mi svjedoci.
(STRT)
Acts
3
:
15
ton de archēgon tēs zōēs apekteinate on o theos ēgeiren ek nekrōn ou ēmeis martures esmen ton de archEgon tEs zOEs apekteinate on o theos Egeiren ek nekrOn ou Emeis martures esmen
(TD)
Acts
3
:
15
Princa *života kojeg ste dali pogubiti, Bog je uskrsnuo iz mrtvih mi smo mu svjedoci.
(dkc)
Acts
3
:
15
А начелника живота убисте, којега Бог васксре из мртвијех, чему смо ми свједоци.
(AKJV)
Acts
3
:
15
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.
(ASV)
Acts
3
:
15
and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
(APB)
Acts
3
:
15
"And you killed him, The Ruler of Life, whom God raised from among the dead, and we are all his witnesses.”
(DB)
Acts
3
:
15
but the originator of life ye slew, whom God raised from among the dead, whereof we are witnesses.
(DRB)
Acts
3
:
15
But the author of life you killed, whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses.
(ERV)
Acts
3
:
15
and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
(ESV)
Acts
3
:
15
and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
(GWT)
Acts
3
:
15
and you killed the source of life. But God brought him back to life, and we are witnesses to that.
(KJV)
Acts
3
:
15
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
(NLT)
Acts
3
:
15
You killed the author of life, but God raised him from the dead. And we are witnesses of this fact!
(WNT)
Acts
3
:
15
The Prince of Life you put to death; but God has raised Him from the dead, and we are witnesses as to that.
(WEB)
Acts
3
:
15
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
(YLT)
Acts
3
:
15
and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;