(GTR)
Acts
3
:
7
και πιασας αυτον της δεξιας χειρος ηγειρεν παραχρημα δε εστερεωθησαν αυτου αι βασεις και τα σφυρα
(IS)
Acts
3
:
7
I uze ga za desnicu i podiže ga. Odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji.
(JB)
Acts
3
:
7
I uhvativši ga za desnu ruku, pridiže ga: umah mu omoćaše noge i gležnjevi
(UKR)
Acts
3
:
7
І, взявши його за праву руку, звів угору, і зараз його ноги й колїна окрепились,
(DK)
Acts
3
:
7
I uze ga za desnicu i podiže. I odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji.
(STRT)
Acts
3
:
7
kai piasas auton tēs dexias cheiros ēgeiren parachrēma de estereōthēsan autou ai baseis kai ta sphura kai piasas auton tEs dexias cheiros Egeiren parachrEma de estereOthEsan autou ai baseis kai ta sphura
(TD)
Acts
3
:
7
I, uzimajući ga za desnu ruku, on ga pokrenu ustati. U istom trenutku noge i zglobovi čovjekovi se učvrstiše:
(dkc)
Acts
3
:
7
И узе га за десницу и подиже. И одмах се утврдише његова стопала и глежњи.
(AKJV)
Acts
3
:
7
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
(ASV)
Acts
3
:
7
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
(APB)
Acts
3
:
7
And he seized his right hand and raised him up, and in that moment, his legs and his feet were restored.
(DB)
Acts
3
:
7
And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
(DRB)
Acts
3
:
7
And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.
(ERV)
Acts
3
:
7
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
(ESV)
Acts
3
:
7
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
(GWT)
Acts
3
:
7
Peter took hold of the man's right hand and began to help him up. Immediately, the man's feet and ankles became strong.
(KJV)
Acts
3
:
7
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
(NLT)
Acts
3
:
7
Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.
(WNT)
Acts
3
:
7
Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
(WEB)
Acts
3
:
7
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
(YLT)
Acts
3
:
7
And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened,