(GTR)
Acts
3
:
20
και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον υμιν ιησουν χριστον
(IS)
Acts
3
:
20
I da pošlje Krista, kojega vam je odredio, Isusa.
(JB)
Acts
3
:
20
pa od Gospodina dođu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa.
(UKR)
Acts
3
:
20
і пішле наперед проповіданого вам Ісуса Христа,
(DK)
Acts
3
:
20
I da pošlje naprijed narečenoga vam Hrista Isusa,
(STRT)
Acts
3
:
20
kai aposteilē ton prokekērugmenon umin iēsoun christon kai aposteilE ton prokekErugmenon umin iEsoun christon
(TD)
Acts
3
:
20
tako će doći trenuci osvježenja dodijeljeni od Gospodina, kad on bude poslao Krista koji vam je namijenjen, Isusa,
(dkc)
Acts
3
:
20
И да пошље напријед нареченога вам Христа Исуса,
(AKJV)
Acts
3
:
20
And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you:
(ASV)
Acts
3
:
20
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:
(APB)
Acts
3
:
20
"And he shall send to you The One who was prepared for you, Yeshua The Messiah.”
(DB)
Acts
3
:
20
and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,
(DRB)
Acts
3
:
20
That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ,
(ERV)
Acts
3
:
20
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:
(ESV)
Acts
3
:
20
that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,
(GWT)
Acts
3
:
20
Then times will come when the Lord will refresh you. He will send you Jesus, whom he has appointed to be the Christ.
(KJV)
Acts
3
:
20
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
(NLT)
Acts
3
:
20
Then times of refreshment will come from the presence of the Lord, and he will again send you Jesus, your appointed Messiah.
(WNT)
Acts
3
:
20
and that He may send the Christ appointed beforehand for you--even Jesus.
(WEB)
Acts
3
:
20
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
(YLT)
Acts
3
:
20
and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,