(GTR)
Acts
3
:
23
εσται δε πασα ψυχη ητις αν μη ακουση του προφητου εκεινου εξολοθρευθησεται εκ του λαου
(IS)
Acts
3
:
23
A bit će, da će se svaka duša, koja ne posluša onoga proroka, istrijebiti iz naroda.
(JB)
Acts
3
:
23
I svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda.
(UKR)
Acts
3
:
23
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.
(DK)
Acts
3
:
23
I biće da će se svaka duša koja ne posluša toga proroka istrijebiti iz naroda.
(STRT)
Acts
3
:
23
estai de pasa psuchē ētis an mē akousē tou prophētou ekeinou exolothreuthēsetai ek tou laou estai de pasa psuchE Etis an mE akousE tou prophEtou ekeinou exolothreuthEsetai ek tou laou
(TD)
Acts
3
:
23
Svaka osoba koja ne bude slušala tog proroka bit će odstranjena iz naroda.
(dkc)
Acts
3
:
23
И биће да ће се свака душа која не послуша тога пророка истријебити из народа.
(AKJV)
Acts
3
:
23
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
(ASV)
Acts
3
:
23
And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
(APB)
Acts
3
:
23
"It shall be that every soul who will not hear that Prophet, that soul shall perish from among his people.”
(DB)
Acts
3
:
23
And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.
(DRB)
Acts
3
:
23
And it shall be, that every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
(ERV)
Acts
3
:
23
And it shall be, that every soul, which shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
(ESV)
Acts
3
:
23
And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.’
(GWT)
Acts
3
:
23
Those who won't listen to that prophet will be excluded from the people.'
(KJV)
Acts
3
:
23
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
(NLT)
Acts
3
:
23
Then Moses said, 'Anyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from God's people.'
(WNT)
Acts
3
:
23
And every one, without exception, who refuses to listen to that Prophet shall be utterly destroyed from among the People.'
(WEB)
Acts
3
:
23
It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'
(YLT)
Acts
3
:
23
and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;