(BHS)
Numbers
25
:
1
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָב׃
(IS)
Numbers
25
:
1
Kad su se Izraelci bili nastanili u Luguakacije, stade narod činiti preljubu s kćerima moapskim.
(JB)
Numbers
25
:
1
Dok je Izrael boravio u Šitimu, narod se upusti u blud s Moapkama.
(GSA)
Numbers
25
:
1
και κατελυσεν ισραηλ εν σαττιν και εβεβηλωθη ο λαος εκπορνευσαι εις τας θυγατερας μωαβ
(WLC)
Numbers
25
:
1
וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשִּׁטִּ֑ים וַיָּ֣חֶל הָעָ֔ם לִזְנֹ֖ות אֶל־בְּנֹ֥ות מֹואָֽב׃
(DK)
Numbers
25
:
1
I življaše Izrailj u Sitimu, i narod stade činiti preljubu sa kćerima Moavskim.
(TD)
Numbers
25
:
1
Izrael se smjesti u Šitimu, a puk poče odavati se razvratu s kćerima moabskim.
(dkc)
Numbers
25
:
1
И живљаше Израиљ у Ситиму, и народ стаде чинити прељубу са кћерима Моавским.
(AKJV)
Numbers
25
:
1
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution with the daughters of Moab.
(ASV)
Numbers
25
:
1
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
(DB)
Numbers
25
:
1
And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab.
(DRB)
Numbers
25
:
1
And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab,
(ERV)
Numbers
25
:
1
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab:
(ESV)
Numbers
25
:
1
While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.
(GWT)
Numbers
25
:
1
While Israel was staying at Shittim, the men began to have sex with Moabite women
(KJV)
Numbers
25
:
1
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
(NLT)
Numbers
25
:
1
While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.
(WEB)
Numbers
25
:
1
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
(YLT)
Numbers
25
:
1
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,