(BHS)
Numbers
25
:
5
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעֹור׃
(BHSCO)
Numbers
25
:
5
ויאמר משה אל־שפטי ישראל הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל פעור׃
(IS)
Numbers
25
:
5
Tada zapovjedi Mojsije glavarima Izraelaca: "Svaki neka ubije one od svojih ljudi, koji su služili Baal-Peoru."
(JB)
Numbers
25
:
5
Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim."
(GSA)
Numbers
25
:
5
και ειπεν μωυσης ταις φυλαις ισραηλ αποκτεινατε εκαστος τον οικειον αυτου τον τετελεσμενον τω βεελφεγωρ
(WLC)
Numbers
25
:
5
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֹֽור׃
(DK)
Numbers
25
:
5
I reče Mojsije sudijama Izrailjevijem: pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.
(TD)
Numbers
25
:
5
Mojsije reče sudcima Izraelovim: ` Nek svaki od vas ubije one od svojih ljudi koji su se stavili pod jaram Baala Peorova! `
(dkc)
Numbers
25
:
5
И рече Мојсије судијама Израиљевијем: побијте сваки своје који су прионули уз Велфегора.
(AKJV)
Numbers
25
:
5
And Moses said to the judges of Israel, Slay you every one his men that were joined to Baalpeor.
(ASV)
Numbers
25
:
5
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.
(DB)
Numbers
25
:
5
And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor.
(DRB)
Numbers
25
:
5
And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor.
(ERV)
Numbers
25
:
5
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.
(ESV)
Numbers
25
:
5
And Moses said to the judges of Israel, “Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor.”
(GWT)
Numbers
25
:
5
So Moses said to the judges of Israel, "Each of you must kill the men who have joined in worshiping the god Baal of Peor."
(KJV)
Numbers
25
:
5
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
(NLT)
Numbers
25
:
5
So Moses ordered Israel's judges, "Each of you must put to death the men under your authority who have joined in worshiping Baal of Peor."
(WEB)
Numbers
25
:
5
Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor."
(YLT)
Numbers
25
:
5
And Moses saith unto the judges of Israel, 'Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.'