(BHS)
Numbers
25
:
2
וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃
(IS)
Numbers
25
:
2
One su pozivale narod na žrtve svojih bogova. Narod bi učestvovao na njihovim žrtvenim gozbama i klanjao se bogovima njihovim.
(JB)
Numbers
25
:
2
One pozivahu narod na žrtvovanje svojim bogovima, a narod sudjelovaše u njihovim gozbama i klanjaše se njihovim bogovima.
(GSA)
Numbers
25
:
2
και εκαλεσαν αυτους επι ταις θυσιαις των ειδωλων αυτων και εφαγεν ο λαος των θυσιων αυτων και προσεκυνησαν τοις ειδωλοις αυτων
(WLC)
Numbers
25
:
2
וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם לְזִבְחֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ן וַיֹּ֣אכַל הָעָ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃
(DK)
Numbers
25
:
2
One pozivahu narod na žrtve svojih bogova, i narod jeđaše, i klanjaše se bogovima njihovijem.
(TD)
Numbers
25
:
2
One pozvaše puk *žrtvovanju njihovim bogovima; puk tu jede i pokloni se pred njihovim bogovima.
(dkc)
Numbers
25
:
2
Оне позиваху народ на жртве својих богова, и народ јеђаше, и клањаше се боговима њиховијем.
(AKJV)
Numbers
25
:
2
And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
(ASV)
Numbers
25
:
2
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
(DB)
Numbers
25
:
2
And they invited the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
(DRB)
Numbers
25
:
2
Who called them to their sacrifices. And they ate of them, and adored their gods.
(ERV)
Numbers
25
:
2
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
(ESV)
Numbers
25
:
2
These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
(GWT)
Numbers
25
:
2
who invited the people to the sacrifices offered to their gods. The people ate the meat from the sacrifices and worshiped these gods.
(KJV)
Numbers
25
:
2
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
(NLT)
Numbers
25
:
2
These women invited them to attend sacrifices to their gods, so the Israelites feasted with them and worshiped the gods of Moab.
(WEB)
Numbers
25
:
2
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
(YLT)
Numbers
25
:
2
and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods,