dkc - Job 30:12

(BHS) Job 30 : 12 עַל־יָמִין פִּרְחַח יָקוּמוּ רַגְלַי שִׁלֵּחוּ וַיָּסֹלּוּ עָלַי אָרְחֹות אֵידָם׃

(BHSCO) Job 30 : 12 על־ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם׃

(IS) Job 30 : 12 Zdesna ustaje rulja, gurne mi noge, iskopa putove proti meni, da me upropasti.

(JB) Job 30 : 12 S desne moje strane rulja ustaje, noge moje u bijeg oni tjeraju, put propasti prema meni nasiplju.

(GSA) Job 30 : 12 επι δεξιων βλαστου επανεστησαν ποδα αυτων εξετειναν και ωδοποιησαν επ' εμε τριβους απωλειας αυτων

(WLC) Job 30 : 12 עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְחֹ֥ות אֵידָֽם׃

(DK) Job 30 : 12 S desne strane ustaju momci, potkidaju mi noge, i nasipaju put k meni da me upropaste.

(TD) Job 30 : 12 Oni mi vrve s desna, daju mi lizati nogu, oni si utiru jedan prilaz sve do mene za uništiti me.

(dkc) Job 30 : 12 С десне стране устају момци, поткидају ми ноге, и насипају пут к мени да ме упропасте.

(AKJV) Job 30 : 12 On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

(ASV) Job 30 : 12 Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.

(DB) Job 30 : 12 At my right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;

(DRB) Job 30 : 12 At the right hand of my rising, my calamities forthwith arose: they have overthrown my feet, and have overwhelmed me with their paths as with waves.

(ERV) Job 30 : 12 Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction.

(ESV) Job 30 : 12 On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.

(GWT) Job 30 : 12 They have attacked me on my right side like a mob. They trip my feet and then prepare ways to destroy me.

(KJV) Job 30 : 12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

(NLT) Job 30 : 12 These outcasts oppose me to my face. They send me sprawling and lay traps in my path.

(WEB) Job 30 : 12 On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.

(YLT) Job 30 : 12 On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.