dkc - Job 30:30

(BHS) Job 30 : 30 עֹורִי שָׁחַר מֵעָלָי וְעַצְמִי־חָרָה מִנִּי־חֹרֶב׃

(BHSCO) Job 30 : 30 עורי שחר מעלי ועצמי־חרה מני־חרב׃

(IS) Job 30 : 30 Crna se guli koža od mene, kosti moje plamte u groznici.

(JB) Job 30 : 30 Na meni sva je koža pocrnjela, i kosti mi je sažgala ognjica.

(GSA) Job 30 : 30 το δε δερμα μου εσκοτωται μεγαλως τα δε οστα μου απο καυματος

(WLC) Job 30 : 30 עֹ֖ורִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃

(DK) Job 30 : 30 Pocrnjela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.

(TD) Job 30 : 30 Moja koža tamni i pada koje kosti gore i suše se.

(dkc) Job 30 : 30 Поцрњела је кожа на мени и кости моје посахнуше од жеге.

(AKJV) Job 30 : 30 My skin is black on me, and my bones are burned with heat.

(ASV) Job 30 : 30 My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.

(DB) Job 30 : 30 My skin is become black and falleth off me, and my bones are parched with heat.

(DRB) Job 30 : 30 My skin is become black upon me, and my bones are dried up with heat.

(ERV) Job 30 : 30 My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat.

(ESV) Job 30 : 30 My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

(GWT) Job 30 : 30 My skin turns dark and peels. My body burns with fever.

(KJV) Job 30 : 30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

(NLT) Job 30 : 30 My skin has turned dark, and my bones burn with fever.

(WEB) Job 30 : 30 My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

(YLT) Job 30 : 30 My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,